1 00:02:13,000 --> 00:02:14,948 Mirupafshim, Roy! 2 00:02:24,979 --> 00:02:27,982 Qeveria e Hong Kongut KK Spitali. 3 00:02:31,953 --> 00:02:33,865 Më trego! / E kuptova! 4 00:02:34,055 --> 00:02:38,064 Lista 2009 Fshati Yin Nr. 1205. MOSHA: 25. 5 00:02:38,125 --> 00:02:41,108 NRr TELEFONIT: 95030990. 6 00:02:43,964 --> 00:02:46,948 Është 4 muajshe shtatzënë. Dëshiron dikë tjetër? 7 00:02:47,968 --> 00:02:49,542 A do të ndikojë kjo në organet? 8 00:02:53,907 --> 00:02:54,978 A ka ndonjë problem? 9 00:02:57,944 --> 00:02:59,523 Asgjë. 10 00:03:11,057 --> 00:03:15,009 Mesatarisht 620 persona zhduken a vit në Hong Kong, pa asnjë shenjë. 11 00:03:15,895 --> 00:03:18,902 Ata shkojnë në punë dhe shkojnë në shkollë si zakonisht. 12 00:03:18,931 --> 00:03:21,938 Pastaj ato zhduken pa lënë gjurmë. 13 00:03:23,002 --> 00:03:25,144 Të zhdukur. 14 00:03:26,939 --> 00:03:29,114 A jeni mirë?/ Më vjen mendja 15 00:03:35,080 --> 00:03:38,155 Janë gjetur 2 kufoma në Nan Hai 2006. 16 00:03:38,884 --> 00:03:41,925 Gjoksin dhe barkun e tyre janë hapur. 17 00:03:42,087 --> 00:03:44,126 Zemrat dhe mëlçitë e tyre janë hequr. 18 00:03:44,890 --> 00:03:48,899 Në fund mund të konstatohet se viktimat janë banorë të Hong Kongut. 19 00:03:51,030 --> 00:03:52,875 A e di shefi ajo ishte shtatzënë? 20 00:03:57,002 --> 00:04:02,958 Ne besojmë, ky trafik organesh karteli funksionon për 7 vjet. 21 00:04:04,943 --> 00:04:05,945 Si zakonisht. 22 00:04:06,945 --> 00:04:11,022 Ujë me kripë në të majtë. E drejta pranë çantës me drogë. 23 00:04:22,894 --> 00:04:25,089 Vëzhgoni me kujdes, xhaxha. Mos u shqetësoni... 24 00:04:25,101 --> 00:04:27,074 kontejnerët do të arrijnë Tajlandë në 2 ditë. 25 00:04:28,099 --> 00:04:29,981 Gjatë disa të fundit vjet, sipas. 26 00:04:30,068 --> 00:04:32,050 Informatori im, trafikimi mund të përfshihen organizata 27 00:04:32,103 --> 00:04:35,919 Jam i sigurt se së shpejti do ta arrijmë për të njohur fajtorin e vërtetë. 28 00:04:38,109 --> 00:04:43,114 Burgu Khlong Prem Tajlanda veriore. 29 00:04:53,023 --> 00:04:54,025 Gardian! 30 00:05:20,150 --> 00:05:25,036 Ekzaminoni vajzën me kujdes. Klienti do të jetë këtu për 2 ditë për operacion. 31 00:05:37,167 --> 00:05:39,169 ORGANI I NJERIUT 32 00:05:40,170 --> 00:05:45,174 SPL 2: Një kohë për pasoja. 33 00:05:46,008 --> 00:05:50,962 Babi, ti shko i pari. Nuk ka problem! 34 00:05:56,919 --> 00:05:59,128 Nuk dua të luaj më. / Mos kini frikë. 35 00:06:01,090 --> 00:06:03,038 Është kënaqësi! Shikoni! 36 00:06:03,159 --> 00:06:05,904 Unë nuk dua të luaj. 37 00:06:06,963 --> 00:06:10,140 Eja, dëgjo babin. Një hap në një kohë. 38 00:06:10,900 --> 00:06:17,881 Një hap... / Mbani sytë nga akull, mos ki frikë. Është e lehtë. 39 00:06:17,973 --> 00:06:25,957 Shumë mirë! Shiko akullin, je si një zog i vogël, që fluturon në qiell. 40 00:06:25,981 --> 00:06:29,158 Fluturim... Sa, ti je shkon shumë shpejt! 41 00:06:29,885 --> 00:06:31,160 Eja këtu, babi! 42 00:06:31,920 --> 00:06:33,127 Ngadalë! 43 00:06:37,025 --> 00:06:38,036 faleminderit. 44 00:06:39,127 --> 00:06:41,130 Ngadalë! 45 00:06:43,999 --> 00:06:46,915 Ngadalë, kujdes! 46 00:06:51,072 --> 00:06:53,988 Sa! 47 00:07:00,048 --> 00:07:01,153 Përkuluni.. 48 00:07:08,923 --> 00:07:13,900 Kush ju dha leje për ta nxjerrë jashtë? / Mjeku. 49 00:07:13,994 --> 00:07:16,978 E thirra tashmë, merre ajo lart menjëherë! 50 00:07:17,097 --> 00:07:21,049 Mund të shkoni më shpejt? Doktor! 51 00:07:21,101 --> 00:07:24,085 Nxitoni! 52 00:07:51,998 --> 00:07:54,880 Duhet të nxjerrim pak gjak! 53 00:07:55,902 --> 00:07:58,043 Doktor, si është ajo? 54 00:07:58,905 --> 00:08:01,934 Sa, a jeni mirë? Ajo gjendja është stabilizuar. 55 00:08:01,946 --> 00:08:04,987 Por ajo ka vetëm 1/3 e numri normal i trombociteve. 56 00:08:05,078 --> 00:08:10,1000 Do t'i jap asaj një ilaç të ri. ne do shikoni nëse ajo do të bëhet më mirë. 57 00:08:11,150 --> 00:08:15,865 Ndonjë fjalë në kockë transplanti i palcës? 58 00:08:15,889 --> 00:08:19,864 Ne gjetëm një ndeshje, por ishim në pamundësi për të kontaktuar donatorin. 59 00:08:20,927 --> 00:08:25,972 Nëse dëgjojmë ndonjë gjë, spitali do t'ju kontaktojë. 60 00:08:25,999 --> 00:08:30,976 Mund të më jepni kontaktin e donatorit? Mund të përpiqem ta telefonoj. 61 00:08:31,970 --> 00:08:35,888 Më vjen keq, e donatorit detajet janë konfidenciale. 62 00:08:37,042 --> 00:08:38,990 Të lutem, doktor! 63 00:08:40,112 --> 00:08:43,251 Duhet të jeni të durueshëm. 64 00:09:44,408 --> 00:09:44,908 Kit Chan Chi. 65 00:10:01,425 --> 00:10:03,427 Sa .. 66 00:10:09,433 --> 00:10:11,435 Sa! 67 00:10:15,005 --> 00:10:19,814 Unë pata një ëndërr / Për çfarë? 68 00:10:19,943 --> 00:10:21,925 Unë nuk mund t'ju them. 69 00:11:26,108 --> 00:11:30,857 Pse nuk ma tregove vajza juaj është e sëmurë? 70 00:11:30,979 --> 00:11:36,058 Dëshironi të prisni derisa ajo të vdesë? A nuk jemi vëllezër? 71 00:11:37,085 --> 00:11:41,971 me vjen keq. Nuk e kuptova ilaçi i ri është kaq i shtrenjtë. 72 00:11:42,924 --> 00:11:48,140 Chai. Sa është si një vajzë për mua. Çfarë a turp që është kaq e sëmurë në një moshë kaq të re. 73 00:11:50,932 --> 00:11:54,007 atje! Cili është emri juaj? 74 00:12:34,942 --> 00:12:35,987 Lëvizni! 75 00:12:36,043 --> 00:12:38,856 Lëreni të shkojë! 76 00:12:41,582 --> 00:12:43,583 Lëreni të shkojë! 77 00:12:46,954 --> 00:12:47,956 Kjo fotografi. 78 00:12:50,090 --> 00:12:54,042 Ju u arrestuat në vitin 2004 për posedim droge. / Çfarë?! 79 00:12:54,094 --> 00:12:59,048 Jeni dënuar me burgim të përjetshëm. / Nuk jam unë! 80 00:12:59,072 --> 00:13:01,074 Nuk jam unë! 81 00:13:06,038 --> 00:13:08,920 Lëreni të shkojë! Më lër të shkoj! 82 00:13:15,948 --> 00:13:17,988 Është tani. 83 00:13:18,050 --> 00:13:20,032 Çfarë doni saktësisht? 84 00:13:21,020 --> 00:13:22,933 Çfarë dëshiron vërtet? 85 00:13:23,890 --> 00:13:28,869 Ti ma prishe biznesin partner, më duhej të të rregulloja. 86 00:13:28,895 --> 00:13:33,075 Kush jeni ju? Më lër të shkoj! 87 00:14:17,008 --> 00:14:19,855 Çfarë po shikoni? 88 00:14:40,998 --> 00:14:42,069 Unë jam një polic! 89 00:14:44,068 --> 00:14:51,186 Unë jam një polic. Unë jam një polici Hongkong! Me ndihmon njeri? Unë mund të paguaj! 90 00:14:51,210 --> 00:14:54,614 Me ndihmon njeri? Unë mund të paguaj! 91 00:14:54,712 --> 00:14:57,614 Paratë! 92 00:14:58,716 --> 00:15:00,718 Më beso! 93 00:15:00,742 --> 00:15:02,744 Më ndihmo! Mund të jap para. 94 00:15:02,768 --> 00:15:06,571 Paratë.. 95 00:15:06,957 --> 00:15:11,910 A mund të flasë dikush Mandarin? 96 00:15:15,732 --> 00:15:18,735 Kantonez? anglisht? 97 00:15:18,759 --> 00:15:20,761 anglisht?? 98 00:15:29,746 --> 00:15:31,748 Unë mund të paguaj! 99 00:15:31,772 --> 00:15:33,774 Ju lutem me ndihmoni! 100 00:15:50,766 --> 00:15:55,471 Rehabilitimi i drogës 4 ditë më parë Hongkong karizmatik. 101 00:16:31,006 --> 00:16:32,885 Do të pushohesh nga puna, 102 00:16:32,975 --> 00:16:37,886 Nëse e vazhdoni këtë... Je budalla apo çfarë? 103 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 Ku janë cigaret e mia? 104 00:16:41,883 --> 00:16:45,765 Bir kurve! 105 00:16:47,021 --> 00:16:48,201 Më shiko mua. 106 00:16:49,991 --> 00:16:50,993 Më shiko mua! 107 00:16:55,863 --> 00:16:56,899 cfare deshironi? 108 00:17:00,935 --> 00:17:02,883 Jo, çfarë është me ju? 109 00:17:23,090 --> 00:17:25,936 Shikoni ju. Ju quani veten polic? 110 00:17:29,096 --> 00:17:32,011 Thuaj se po flas ashtu një punk i ndyrë! 111 00:17:32,032 --> 00:17:34,982 Tani doni të dini pse Nuk dukem si polic? 112 00:17:40,006 --> 00:17:42,788 Ju mendoni se ata do telefonoj dhe ju them? 113 00:17:42,876 --> 00:17:45,051 Nëse ata presin policinë? 114 00:17:53,954 --> 00:17:58,999 Unë jam i lidhur për të shkelmuar atë.. Thjesht mbajeni këtë të fshehtë. 115 00:18:26,886 --> 00:18:28,868 Ecni sa më shpejt që të mundeni. 116 00:18:44,003 --> 00:18:45,708 Sa kohë kam? 117 00:18:47,039 --> 00:18:49,043 Fuqia e vullnetit është vendimtare. 118 00:18:49,975 --> 00:18:53,152 Ka shpresë për sa kohë që ju jeni në lista për transplantin e zemrës. 119 00:18:57,049 --> 00:19:05,032 Grupi im i gjakut... është Bombai i rrallë fenotip. Më pak se një në një milion. 120 00:19:06,024 --> 00:19:08,840 Nëse diçka shkon keq, ne mundemi ju jap një zemër artificiale 121 00:19:08,927 --> 00:19:11,136 transplanti, që mund të zgjasë 5 vjet. 122 00:19:13,865 --> 00:19:16,974 Kur do të gjej një zemër? 123 00:19:17,035 --> 00:19:19,985 Ka dalë raporti i vëllait tuaj. 124 00:19:21,139 --> 00:19:27,859 Ai ka të njëjtin grup gjaku. 125 00:19:48,065 --> 00:19:49,067 Javën e ardhshme 126 00:19:51,134 --> 00:19:52,843 shkojmë në Tajlandë 127 00:19:58,909 --> 00:20:04,091 Do të të marr një zemër elektronike. Të Ekspertët thonë se mund të zgjasë 5 vjet. 128 00:20:07,885 --> 00:20:09,924 E juaja është një ndeshje 1000/o për mua. 129 00:20:12,122 --> 00:20:14,001 Nuk mund të bëj operacion gjatë gjithë kohës. 130 00:20:17,895 --> 00:20:21,004 Ti je vëllai im. Ne u rritëm bashkë. 131 00:20:22,132 --> 00:20:25,915 Ti me do mua. Ne luftojmë së bashku. 132 00:20:26,003 --> 00:20:29,886 Ne jemi vëllezër. L dije se nuk do ta bësh. 133 00:20:31,040 --> 00:20:35,926 Unë besoj se nuk do ta bëni. 134 00:20:50,159 --> 00:20:53,943 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj këtë pasdite. 135 00:20:54,030 --> 00:20:57,914 Kemi një urdhër për të rrëmbyer 2 persona. Ata janë burrë e grua. 136 00:20:58,067 --> 00:21:00,071 Më sill çantën nga pritja. 137 00:21:04,874 --> 00:21:06,913 Këndimi juaj është i neveritshëm! Më lër ta bëj. 138 00:21:12,048 --> 00:21:13,127 Ndaloje! 139 00:21:14,083 --> 00:21:15,961 Bingo! 140 00:21:24,092 --> 00:21:27,996 SHTABI I POLICISË RAJON I RI JUG 141 00:21:33,001 --> 00:21:36,976 Ata duan që unë të rrëmbej dikush tani. 142 00:21:37,138 --> 00:21:39,917 Ku? Nuk e di akoma. 143 00:21:41,977 --> 00:21:43,925 Por ata kanë armë. 144 00:21:43,979 --> 00:21:48,022 Unë do të gjurmoj telefonin tuaj. Tezgë ato derisa të arrijmë atje. 145 00:21:49,117 --> 00:21:51,099 Kit! Vraponi nëse ju thartë. 146 00:21:52,988 --> 00:21:55,095 Duhet të shkojmë tani, në rregull? 147 00:22:02,096 --> 00:22:06,105 Dikush do të na çojë në barkë. Ne do të jemi mirë. 148 00:22:18,979 --> 00:22:21,986 Nëse guxon të prekë ti, do ta vrasësh! 149 00:22:24,952 --> 00:22:26,031 Shkoni atje! Po, zotëri! 150 00:22:42,169 --> 00:22:45,172 Shefi! 151 00:23:32,117 --> 00:23:35,967 Nervi i tyre! Shkoni atje! / Po, zotëri! 152 00:23:41,226 --> 00:23:43,228 DERA E DHOMEVE 1-20 153 00:23:51,937 --> 00:23:52,982 Salla e Ruang A. 154 00:23:56,008 --> 00:23:57,087 Shefi! 155 00:24:25,903 --> 00:24:31,951 Ja ku janë! Mbaje njeriun gjallë, Merrni atë në barkë. Vrite gruan. 156 00:24:35,146 --> 00:24:36,225 Nxirre jashtë. 157 00:25:06,310 --> 00:25:08,312 Ata janë këtu! Kini kujdes! 158 00:25:20,924 --> 00:25:22,063 Uluni! 159 00:25:35,005 --> 00:25:37,955 Nuk më intereson kush arreston ata nëse bëjnë një lëvizje. 160 00:25:49,051 --> 00:25:50,930 Gjuaj! 161 00:25:53,889 --> 00:25:54,994 Mos u shqetëso, ngrihu! 162 00:25:55,892 --> 00:25:58,842 Sigurohuni që të mos fiket! Unë nuk mund të vdes! 163 00:25:59,128 --> 00:26:00,871 Nuk ju kemi paguar? 164 00:26:02,965 --> 00:26:04,001 Humbëse! 165 00:26:39,401 --> 00:26:41,403 Vraponi! Nxitoni! 166 00:27:34,454 --> 00:27:36,456 Çohu! 167 00:27:39,459 --> 00:27:41,461 Lëreni të shkojë! 168 00:27:52,039 --> 00:27:55,922 Vëllai Wah!, e kam objektiv, eja merre atë. 169 00:27:57,009 --> 00:27:58,820 Çoje te porta 8, Unë do të jem aty! 170 00:28:15,928 --> 00:28:18,935 Vraponi! 171 00:28:21,968 --> 00:28:23,916 Sillni varkën përreth! Nxitoni! 172 00:28:33,012 --> 00:28:34,083 Po ik? 173 00:28:39,951 --> 00:28:43,060 Policia! Ngrije! Zbrisni! / Më ndihmo, oficer! 174 00:28:43,122 --> 00:28:47,039 Dikush dëshiron të më vrasë! / Rri poshtë! Mos lëvizni! 175 00:28:52,064 --> 00:28:53,143 Hej! 176 00:29:31,569 --> 00:29:33,571 Vraponi! 177 00:29:33,595 --> 00:29:35,597 Shkoni! 178 00:29:35,621 --> 00:29:37,623 Hajde. 179 00:29:45,115 --> 00:29:46,892 Mbani një sy tek ai! 180 00:29:48,052 --> 00:29:49,088 Ndalo! 181 00:30:01,598 --> 00:30:03,600 I dyshuari u qëllua me armë në terminalin e lundrimit, 182 00:30:03,624 --> 00:30:05,626 ju lutem dërgoni një ambulancë. 183 00:30:38,634 --> 00:30:42,638 Mbi! 184 00:32:07,021 --> 00:32:08,066 Zotëri! 185 00:32:09,857 --> 00:32:10,859 Cila është situata? 186 00:32:10,992 --> 00:32:13,133 Zotëri, ai është ende në koma. 187 00:32:13,995 --> 00:32:16,841 Emri i tij është Hong Wen Piau, 32 vjeç vjeç, pa precedentë penalë. 188 00:32:16,864 --> 00:32:19,006 Ai është anestezist në spitalin Mercy. 189 00:32:19,867 --> 00:32:21,940 Tre të shtëna në gjoks çuan deri te hemorragjia në mushkëri. 190 00:32:21,968 --> 00:32:24,041 Mjeku do të operojë kur gjendja e tij stabilizohet. 191 00:32:30,010 --> 00:32:33,985 Më falni. Emri im është Hong Wen Kang. Më kërkove të hyja për të dhënë gjak. 192 00:32:34,047 --> 00:32:37,096 Ju lutem më ndiqni. / Faleminderit. 193 00:32:37,117 --> 00:32:42,835 Ku është nishani ynë? Në një varkë, me pjesën tjetër të tyre. 194 00:32:45,125 --> 00:32:49,100 Ne ende mund t'i gjurmojmë. Ky djalë është një problem i madh, 195 00:32:49,129 --> 00:32:53,104 Shumë njerëz e duan atë të vdekur, kur ai zgjohet, do ta dimë se çfarë po ndodh. 196 00:32:54,868 --> 00:32:58,911 Doktori tha se keni një zemër të dobët. Ne do të fillojmë me 250cc. 197 00:33:00,107 --> 00:33:01,118 faleminderit. 198 00:33:02,108 --> 00:33:04,112 Na tregoni nëse ndiheni të sëmurë. 199 00:33:06,846 --> 00:33:08,919 zotëri. e objektivit vëllai është këtu. 200 00:33:23,930 --> 00:33:27,097 Më falni. Unë jam Chen Kuo Hua. Njësia e Krimit të Kowloon. 201 00:33:27,109 --> 00:33:29,852 Perëndimi. Unë jam përgjegjës për rasti i vëllait tuaj. 202 00:33:30,135 --> 00:33:33,848 Ai ishte objektivi i shkëmbim zjarri në terminalin e lundrimit. 203 00:33:33,973 --> 00:33:35,852 si është ai? 204 00:33:37,943 --> 00:33:40,050 Ai është ende në koma. Ai është i dyshuar 205 00:33:40,079 --> 00:33:42,892 në disa raste rrëmbimi. Ai është në paraburgim për t'u marrë në pyetje. 206 00:33:45,885 --> 00:33:48,825 zotëri. Mund të më thoni nëse mund të lirohet me kusht? 207 00:33:48,920 --> 00:33:51,961 Dua t'i marr një avokat. 208 00:33:52,124 --> 00:33:53,900 Çfarë bëni ju? 209 00:33:54,959 --> 00:33:57,875 Tregtim lodrash. / Ju keni një kartëvizitë? / Po. 210 00:34:03,969 --> 00:34:05,146 faleminderit. 211 00:34:09,074 --> 00:34:11,056 Si është marrëdhënia juaj me vellain tend? 212 00:34:14,112 --> 00:34:17,987 Ai dhuroi disa gjak herë për të më shpëtuar. Përpara 213 00:34:18,082 --> 00:34:22,057 ai u martua, ne jetonim bashkë. Jemi shumë afër. 214 00:34:38,002 --> 00:34:39,906 Mbylle? 215 00:34:40,003 --> 00:34:42,007 Numri juaj nuk është në librin e tij të telefonit. 216 00:34:47,111 --> 00:34:51,063 Numri im i telefonit është... 98721018. 217 00:34:51,982 --> 00:34:55,900 18 tetor 1972 është ditëlindja ime. 218 00:34:56,119 --> 00:34:58,1000 Numri është i lehtë për t'u mbajtur mend. Ne jemi vëllezër, 219 00:34:59,012 --> 00:35:01,905 numri im nuk ka nevojë të jetë në librin e tij të telefonit. 220 00:35:02,993 --> 00:35:07,845 Numër i bukur. / Po ma dha. 221 00:35:09,934 --> 00:35:13,909 zotëri. Telefonatë për ju. / Më falni. 222 00:35:18,075 --> 00:35:20,956 Hape! / Zotëri! 223 00:35:27,050 --> 00:35:29,673 Unë kam djalin tuaj Chan Chi Kit. Tregtoni atë me 224 00:35:29,685 --> 00:35:32,027 me Hong Wen Piau nëse ju dëshironi që ai të kthehet. 225 00:35:32,055 --> 00:35:36,907 Keni dy ditë kohë. Nëse nuk shoh atë, unë do ta bëj copë-copë djalin tënd. 226 00:35:36,960 --> 00:35:38,964 Kush eshte ky? Përshëndetje? 227 00:35:53,076 --> 00:35:56,857 Nuk do të shpëtoni një polic në telashe? 228 00:35:56,913 --> 00:36:00,354 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Por l nuk mund ta humbasin të dyshuarin. 229 00:36:01,017 --> 00:36:04,866 Nuk mund ta shfrytëzojmë atë shans. Ose përpjekjet tona për vite do të shkojë poshtë kullimit! 230 00:36:06,922 --> 00:36:08,963 Unë nuk doja një shok polic të lëndohet ose. 231 00:36:09,057 --> 00:36:11,939 Ai nuk ishte thjesht një polic. Ai është nipi im. 232 00:36:16,098 --> 00:36:19,048 Unë jam një polic! 233 00:36:20,102 --> 00:36:28,731 Unë jam një polic i Hong Kongut. Kush mund të më ndihmojë? Unë mund të paguaj! Mund të jap para! 234 00:36:29,077 --> 00:36:33,052 Kwong erdhi tek unë një javë më parë. 235 00:36:33,081 --> 00:36:37,090 Ju duhen para sepse vajza juaj është e sëmurë. 236 00:36:49,897 --> 00:36:52,371 Nëse keni nevojë për më shumë, ne do ta bëjmë flisni përsëri në fund të muajit. 237 00:36:54,102 --> 00:36:56,948 Kujdesuni mirë për vajzën tuaj. 238 00:37:47,053 --> 00:37:47,854 Sa? 239 00:37:47,921 --> 00:37:50,795 E dini çfarë do të thotë Policia? 240 00:37:52,993 --> 00:37:54,941 Babi, më jep telefonin tënd. 241 00:37:59,099 --> 00:38:02,106 Këtu / l shkarkuar një aplikacion për ju. 242 00:38:12,979 --> 00:38:13,981 "Polisi". 243 00:38:16,849 --> 00:38:17,885 "Polisi" (?????) 244 00:38:54,119 --> 00:38:56,121 HONGKONG, ora është GMT 823:50:50. 245 00:38:58,924 --> 00:39:04,811 Relaksohuni! çdo gjë është nën kontroll. 246 00:39:05,064 --> 00:39:11,954 Ku është varka? / Nuk e di! / Ku është varka? nuk e di! 247 00:39:12,837 --> 00:39:13,916 Ju jeni jashtë linjës! 248 00:39:14,839 --> 00:39:17,082 Ju lutem...! 249 00:39:25,884 --> 00:39:27,057 Çfarë të thashë? 250 00:39:27,886 --> 00:39:29,868 Nuk ka lajme, nuk mundemi ulu këtu dhe prit. 251 00:39:29,921 --> 00:39:32,928 Më thuaj çfarë të bëj! Jo, ti me thuaj cfare te bej! 252 00:39:32,957 --> 00:39:35,964 Unë nuk dua që ju humbasin pensionin. 253 00:39:36,861 --> 00:39:38,865 Më mirë të humbas punën 254 00:39:38,897 --> 00:39:40,936 sesa të humbas nipin tim. 255 00:39:50,841 --> 00:39:53,050 Përshëndetje! 256 00:39:53,977 --> 00:39:56,150 A mund të më dëgjosh? Mund ma shpëton vajzën? 257 00:39:56,880 --> 00:39:58,987 Kush jeni ju? / Ju flisni Thai? 258 00:39:59,082 --> 00:40:02,932 nuk e kuptoj. / Prit një minutë. 259 00:40:14,865 --> 00:40:19,079 Hej! çfarë bëni ju dëshiron?/ Mos lëviz! 260 00:40:20,003 --> 00:40:21,082 Mos lëviz! 261 00:40:22,840 --> 00:40:25,847 Thuaj atij vetëm ai mund të shpëtojë vajzën time! Nxitoni... 262 00:40:26,944 --> 00:40:29,085 Mos luani me telefonin! po e mbyll telefonin! 263 00:40:29,912 --> 00:40:33,056 Përshëndetje? Ju lutem mbajeni. Thuaji çfarë? 264 00:40:34,984 --> 00:40:38,959 Vetëm ai mund ta shpëtojë vajzën time. Çfarë dreqin e ke fjalen? 265 00:40:46,929 --> 00:40:53,045 Vajza ime ka leuçemi. Kjo palca e eshtrave të djalit mund ta shpëtojë atë. 266 00:40:53,903 --> 00:40:56,887 Ai mund ta shpëtojë vajzën time. I shpresoj se ai mund të vijë në Tajlandë. 267 00:41:00,910 --> 00:41:08,860 “Shpresoj se ai mund të më ndihmojë vajza në Tajlandë" 268 00:41:09,051 --> 00:41:11,933 Të lutem, të lutem ndihmoni vajzën time. 269 00:41:15,057 --> 00:41:20,842 Jeni pronari i këtij telefoni? 270 00:41:21,963 --> 00:41:27,942 Zotëri, më dëgjoni. Ka një vajzë me leucemi. 271 00:41:28,003 --> 00:41:30,007 Unë nuk jam pronari i këtij telefoni. 272 00:41:30,972 --> 00:41:34,013 E kam peshkuar nga uji. 273 00:41:34,976 --> 00:41:37,083 A jeni ju pronari? 274 00:41:39,047 --> 00:41:42,999 Nuk ka zë. A është thyer? Çfarë ndodhi? 275 00:41:44,886 --> 00:41:50,934 Pritni! Mos e mbyll telefonin! 276 00:41:51,059 --> 00:41:52,938 Çfarë tha ai? 277 00:41:54,896 --> 00:42:00,908 Ai tha... nuk është telefoni i tij. Sapo e gjeti. 278 00:42:16,016 --> 00:42:17,827 Sa vjeç është vajza juaj? 279 00:42:39,339 --> 00:42:41,341 Ajo është 8. 280 00:42:49,982 --> 00:42:54,128 A jeni i sëmurë? Çfarë nuk shkon me ju? / Dhimbje koke. 281 00:42:55,855 --> 00:42:59,946 Në këtë rast, ne duhet të operojmë. Mos qesh! Merrni 282 00:42:59,958 --> 00:43:03,811 kjo seriozisht! A l vërtetë keni nevojë për kirurgji? / Po. 283 00:43:06,032 --> 00:43:08,036 Infermiere, ju lutem kujdesuni për të. 284 00:43:15,942 --> 00:43:19,826 Babi... 285 00:43:23,950 --> 00:43:24,986 Mund të më bëni një kontroll? 286 00:43:25,952 --> 00:43:29,061 Zemra ime po rreh shumë shpejt. 287 00:43:33,125 --> 00:43:35,869 Pacientët tuaj janë duke pritur për ju. 288 00:43:36,929 --> 00:43:43,945 Ne po shtiremi. / Vërtet? Babi, kam një sekret. 289 00:43:44,870 --> 00:43:45,949 Çfarë? 290 00:43:46,071 --> 00:43:50,014 Mjeku gjeti dikë kush mund të më shpëtojë. 291 00:43:50,108 --> 00:43:54,858 Unë e kopjova të tijën numrin e telefonit./ Ku? 292 00:44:00,052 --> 00:44:03,059 Nëse e gjejmë, do të shërohem. 293 00:44:03,088 --> 00:44:07,803 Mos u shqetëso, babi! Ne do ta gjejmë atë. 294 00:44:07,960 --> 00:44:09,804 Mund të mos premtosh për t'i thënë dikujt? 295 00:44:13,031 --> 00:44:16,982 Unë premtoj! Do ta mbyll me zinxhir. 296 00:44:19,104 --> 00:44:23,055 Unë do të shërohem. unë do. 297 00:45:02,946 --> 00:45:06,898 Operacioni i vëllait tuaj shkoi mirë. Ai do të zgjohet së shpejti. 298 00:45:09,019 --> 00:45:12,869 Kur zgjohet, mundet më thuaj kush do që ai të vdesë. 299 00:45:21,131 --> 00:45:22,176 Keni cigare? 300 00:45:24,100 --> 00:45:25,111 Këtu. 301 00:45:25,501 --> 00:45:27,503 faleminderit. 302 00:45:29,873 --> 00:45:31,980 Shpresojmë se ai mund të ndihmojë ju me rastin tuaj. 303 00:45:37,914 --> 00:45:43,096 Kështu shpresoj edhe unë. Infermierja tha se keni një zemër e dobët. Duhet të lini duhanin. 304 00:45:44,854 --> 00:45:50,833 Kjo mund të shërojë gjendjen time, por jo jetën time. Dreqin me të. E thënë mirë. 305 00:45:58,100 --> 00:46:02,952 Kur isha 7 vjeç, doktori tha që nuk do të jetoj deri në 10. 306 00:46:05,107 --> 00:46:09,116 Kur isha 10 vjeç, tha ai Nuk do i kaloj 15. 307 00:46:11,080 --> 00:46:16,968 Unë jam 43 vjeç tani. Shumë mjekët thanë se është një mrekulli. 308 00:46:18,921 --> 00:46:24,069 Pacemaker-i im punonte me 2 bateri. Tani ata përdorin një çip. 309 00:46:26,828 --> 00:46:30,905 Nëse ndalon, unë vdes menjëherë. Për më shumë se një dekadë, 310 00:46:30,932 --> 00:46:35,009 Unë kam qenë duke pritur për një zemër. 311 00:46:37,872 --> 00:46:39,312 Ju keni një grup gjaku shumë të rrallë. 312 00:46:41,843 --> 00:46:46,957 As një në 10 milionë. A vëllai juaj e di për këtë? po. 313 00:46:54,856 --> 00:46:59,104 Në gjithë këtë botë, vetëm e juaja zemra e vëllait mund të të shpëtojë. 314 00:47:05,867 --> 00:47:08,210 Shko lart me mua. Sot kam një klip, 315 00:47:09,070 --> 00:47:12,988 Nuk e di nëse është e vërtetë. Unë jam i frikësuar pasi e pa. 316 00:47:35,963 --> 00:47:38,913 Jeta ime është e lidhur me të tijën. 317 00:47:39,866 --> 00:47:42,907 Nëse unë vdes, do të vdesësh mos e shoh më kurrë. 318 00:47:49,943 --> 00:47:53,952 Zemra ime do të ndalet nëse nuk marr një të re një. Dal vëllain tim nga spitali. 319 00:47:55,115 --> 00:48:03,007 Shefi juaj është në rrugën e tij. Koha është mbaron. Çfarë polic vetëmohues! 320 00:48:11,931 --> 00:48:15,883 Ok, merre me qetësi! 321 00:48:18,971 --> 00:48:20,076 Ku? Korridori. 322 00:48:25,111 --> 00:48:28,961 Çfarë? / Sillni makinën në derën e pasme. Pastroni trungun. 323 00:48:29,015 --> 00:48:31,054 Pse? / Mos pyet! 324 00:48:34,686 --> 00:48:36,688 Tajlandë, GMT 01:13:00 325 00:48:44,696 --> 00:48:46,698 Hongkong, GMT 802:13:18. 326 00:49:18,864 --> 00:49:20,846 Kontrollo qelizën ♪ 15! 327 00:49:22,033 --> 00:49:24,845 Diçka ndodh në qelinë 15! 328 00:49:32,076 --> 00:49:34,991 Erdhën për të dyshuarin! 329 00:49:36,947 --> 00:49:39,020 Hape derën! Ata erdhi për të dyshuarin! 330 00:49:58,035 --> 00:49:59,037 Hape derën! 331 00:50:01,005 --> 00:50:02,953 Duhet të marr me vete të dyshuarin. Karrige me rrota! 332 00:50:03,874 --> 00:50:04,945 Karrige me rrota! 333 00:50:07,878 --> 00:50:10,053 Ngrihuni ngadalë! 334 00:50:20,957 --> 00:50:23,907 A është gjithçka në rregull? / Çfarë ndodhi? 335 00:50:25,862 --> 00:50:29,074 I burgosuri u arratis! Ne kemi vdekur! Le të ndahemi dhe ta kërkojmë atë. 336 00:50:31,935 --> 00:50:33,114 E qartë! 337 00:51:11,940 --> 00:51:13,011 Çfarë po bën këtu? 338 00:51:43,071 --> 00:51:46,920 Qëndroni aty ku jeni! 339 00:52:07,862 --> 00:52:09,041 Udhëtoni! 340 00:52:15,903 --> 00:52:18,806 Tajlandë, GMT 22:22:40. 341 00:52:19,974 --> 00:52:22,981 Vëllai Wah! Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. Mund të kthehemi. 342 00:52:23,110 --> 00:52:25,822 Si? Jeta e një polici është në rrezik. Pra po sikur të dorëzojmë të dyshuarin? 343 00:52:25,912 --> 00:52:28,020 Nëse nuk e lirojnë, të gjithë do të shkojmë në burg! 344 00:52:28,815 --> 00:52:30,123 Nuk kemi zgjidhje! 345 00:52:30,851 --> 00:52:34,928 Keni dalë mbrëmë? Një bar i ri u hap. Vajzat janë të bukura. 346 00:52:54,107 --> 00:52:55,850 Çfarë? 347 00:53:01,014 --> 00:53:02,825 Shko te qelia ♪69! 348 00:53:03,016 --> 00:53:04,095 Shpejt! 349 00:53:05,952 --> 00:53:07,954 Cells 69, GMT 701:26:00 350 00:53:14,960 --> 00:53:16,962 Është e hapur! Le të shkojmë! 351 00:53:16,986 --> 00:53:18,988 Shpejt! 352 00:53:25,971 --> 00:53:27,016 Kush është? 353 00:53:28,107 --> 00:53:29,816 Ndalo! 354 00:53:54,033 --> 00:53:56,879 Nuk ke parë asgjë, vetëm largohu. 355 00:53:59,938 --> 00:54:03,020 Kthejini ato, ose do të shpenzoni pjesën tjetër të jetës tuaj këtu. 356 00:54:03,040 --> 00:54:06,924 Çfarë po bën? Kthehuni në dhomën tuaj! 357 00:54:13,818 --> 00:54:15,857 Gratë dhe fëmijët? Pse janë këtu? Nuk është puna juaj! 358 00:54:15,954 --> 00:54:19,029 Më mori telefonin. ne jemi i vdekur nëse bën një telefonatë. 359 00:54:31,936 --> 00:54:33,041 Kthehu! 360 00:54:42,046 --> 00:54:44,048 Hongkong, GMT 802:30:00. 361 00:54:46,817 --> 00:54:48,821 Çoje atë në Skelën e Wong Shek. 362 00:54:48,886 --> 00:54:50,959 Dëgjo! Unë nuk do ta dorëzoj atë. 363 00:54:51,855 --> 00:54:54,599 Nëse i ndodh diçka nipit tim, Unë do të gdhend zemrën e tij!! 364 00:54:54,825 --> 00:54:56,898 po ju them. Ju dhe ju jeni të vdekur. 365 00:55:25,088 --> 00:55:27,090 Largohuni! 366 00:56:09,965 --> 00:56:12,881 Kush ju tha të hapni zjarr? Ju jeni të gjithë të vdekur nëse u ndodh ndonjë gjë. 367 00:56:12,901 --> 00:56:15,076 Mos gjuaj! Mbani zjarrin tuaj! 368 00:56:17,139 --> 00:56:19,140 Mos gjuaj! 369 00:56:20,141 --> 00:56:25,046 Lëvizni! Lëvizni! 370 00:58:52,991 --> 00:58:54,036 pershendetje. 371 00:58:57,896 --> 00:58:58,941 Kit! 372 00:59:01,967 --> 00:59:04,074 Kit! 373 00:59:09,841 --> 00:59:10,920 A është ai? 374 00:59:13,878 --> 00:59:16,154 Gjurmoni vendndodhjen e telefoni në Tajlandë. 375 00:59:18,015 --> 00:59:23,972 Unë do ta bëj. Më jep 2 ditë. I mos mendoni se Zoti do të luajë me ne. 376 00:59:45,076 --> 00:59:48,892 Lee Ta En! Hape derën! 377 00:59:51,815 --> 00:59:52,894 Jemi miq? 378 01:00:10,033 --> 01:00:11,035 A do të funksionojë kjo? 379 01:00:12,969 --> 01:00:16,944 nuk e di. Pse jo telefononi ambulancën? 380 01:00:22,011 --> 01:00:24,084 Mos e vrisni dreqin! Ne kemi nevojë për të gjallë! 381 01:00:24,815 --> 01:00:26,090 Po, zotëri! 382 01:00:35,959 --> 01:00:37,004 Mut! 383 01:00:39,395 --> 01:00:40,896 China Town, Tajlandë. 384 01:00:40,996 --> 01:00:43,035 Vëllai Wah. E kuptova. 385 01:00:43,899 --> 01:00:46,849 Thirrja është nga një burg në Bangkok. 386 01:00:46,969 --> 01:00:48,848 Djali ynë mund të jetë brenda. 387 01:00:48,971 --> 01:00:51,044 Ju lutemi kini kujdes. 388 01:00:55,978 --> 01:00:58,017 Përshëndetje? 389 01:01:06,855 --> 01:01:07,891 Çfarë është ajo? 390 01:01:07,990 --> 01:01:10,940 Të kam ndjekur këtu nga burgu. 391 01:01:12,895 --> 01:01:14,102 cfare deshironi? 392 01:01:14,997 --> 01:01:17,981 Unë dua të shoh dikë. 393 01:01:45,860 --> 01:01:48,901 Sa? 394 01:01:54,068 --> 01:01:57,052 Asnjë përgjigje! 395 01:01:59,874 --> 01:02:03,882 Babi, kam frikë. 396 01:02:12,986 --> 01:02:16,870 Sa, shikoni këtë bimë të vogël 397 01:02:18,058 --> 01:02:22,010 para se të fillojë të mbijë, 398 01:02:22,830 --> 01:02:28,878 është vetëm një farë e varrosur në tokë në errësirë të plotë. 399 01:02:29,837 --> 01:02:32,787 Nuk e di se çfarë është e ardhmja do të jetë si. 400 01:02:33,807 --> 01:02:38,886 Ashtu si ju dhe unë. Të dy jemi të frikësuar. 401 01:02:39,946 --> 01:02:43,830 Prandaj duhet të kemi shpresë. 402 01:02:44,918 --> 01:02:48,792 Ashtu si fara në tokë të errët. 403 01:02:48,888 --> 01:02:52,863 Për sa kohë që nuk dorëzohet, mbin dhe të rritet, një ditë do të shohë rrezet e diellit. 404 01:02:55,027 --> 01:02:59,947 Bota është plot me mrekulli. 405 01:03:07,940 --> 01:03:11,049 Duhet të kemi shpresë. Buzëqeshni! 406 01:03:56,588 --> 01:03:58,590 faleminderit. 407 01:04:08,1000 --> 01:04:10,913 E dashur? 408 01:04:11,870 --> 01:04:13,874 A po qan sërish foshnja?/ Po. 409 01:04:14,840 --> 01:04:19,850 ku keni qenë? Mami dhe Babi po ju pret. 410 01:04:19,945 --> 01:04:21,926 Mund të menaxhoni? 411 01:04:23,081 --> 01:04:25,825 Kur do të jeni në shtëpi? 412 01:04:27,017 --> 01:04:29,021 Pse dy prej jush? 413 01:04:29,954 --> 01:04:32,027 Kemi shumë për të shkarkuar. 414 01:04:35,860 --> 01:04:37,864 Hap derën. 415 01:05:18,968 --> 01:05:20,950 Dikush dëshiron të të shohë. 416 01:05:27,877 --> 01:05:32,854 Zotëri, ne i gjurmuam te Dr. Lee Tai Yun Rruga e Bonifikimit 148 në Yau Ma Tei. 417 01:05:45,895 --> 01:05:47,807 Çfarë po bën? 418 01:05:50,899 --> 01:05:53,883 A e dini? Ju do të na vrasin! 419 01:05:54,036 --> 01:05:56,849 Më beso! Do të jetë në rregull! 420 01:06:06,949 --> 01:06:13,840 Merre me qetësi! Qëndroni ende! 421 01:06:21,964 --> 01:06:24,948 Vetëm 15 minuta. 15 minuta! 422 01:06:54,829 --> 01:06:55,900 Çfarë nuk shkon? 423 01:06:57,898 --> 01:06:59,037 Mbulohu! 424 01:07:08,976 --> 01:07:10,855 Shikoje atë. 425 01:07:29,929 --> 01:07:31,842 Kur do më nxjerrësh? 426 01:07:31,998 --> 01:07:33,980 Më duhet të sigurohem ti je ketu, 427 01:07:34,067 --> 01:07:36,812 Atëherë do të të nxjerr jashtë. 428 01:07:36,837 --> 01:07:38,841 Unë kam vëllain e fajtorit. 429 01:07:38,905 --> 01:07:40,978 Ata nuk do të guxonin të të preknin. 430 01:08:36,962 --> 01:08:39,844 Merri këto para dhe merre të tuat vajza larg nga këtu! 431 01:08:39,865 --> 01:08:42,040 Nuk duhet të kisha ju mori këtë punë. 432 01:08:47,839 --> 01:08:52,019 Kak Hua! Ne jemi të dehur. 433 01:08:52,977 --> 01:08:55,893 Ata e morën të dyshuarin. 434 01:09:01,853 --> 01:09:03,960 Çfarë është ajo? / Diçka ndodhi. 435 01:09:04,956 --> 01:09:07,029 Autori u rrëmbye vëllai i tij. 436 01:09:08,860 --> 01:09:10,899 Erdha vetëm. 437 01:09:11,896 --> 01:09:14,971 Kit! Më shiko mua! 438 01:09:15,066 --> 01:09:17,845 Ne do ta kalojmë këtë. 439 01:09:17,902 --> 01:09:19,075 Një hap në një kohë, 440 01:09:19,838 --> 01:09:21,842 Ne mund ta bëjmë atë! / Xhaxha! 441 01:09:25,042 --> 01:09:26,955 A kemi rrugëdalje? 442 01:09:27,011 --> 01:09:29,857 Unë do të të nxjerr jashtë edhe nëse unë duhet të hedhin në erë këtë vend. 443 01:09:30,814 --> 01:09:32,958 Më thuaj, si mund ta nxjerr jashtë? 444 01:09:33,051 --> 01:09:36,000 Paratë nuk janë çështje. Më trego! 445 01:09:41,892 --> 01:09:43,840 Ju jeni duke punuar shumë. 446 01:09:44,962 --> 01:09:47,844 Do të bëni një dërgesë në këtë orë? 447 01:09:59,042 --> 01:10:01,924 Të lashë të hysh sepse ne jemi si vëllezër. 448 01:10:01,945 --> 01:10:04,827 Si mund ta bësh këtë për mua? 449 01:10:07,951 --> 01:10:12,837 Na vjen keq, shef / Mirë! Nëse Unë jam ende shefi juaj, 450 01:10:14,991 --> 01:10:17,872 Unë po ju jap një shans të kujdeset për të. 451 01:10:25,835 --> 01:10:28,010 Por unë nuk do t'ju detyroj. 452 01:10:52,795 --> 01:10:58,877 Kjo vajzë bëri një kontroll gjaku. Unë mund ta shpëtoj vajzën tuaj. 453 01:11:10,011 --> 01:11:12,614 REZULTATET: 10 nga 10 ndeshje. 454 01:11:14,015 --> 01:11:20,028 Nëse ju nuk do ta bëni, unë do ta bëj t'ia shesë këtë dikujt tjetër. 455 01:11:23,058 --> 01:11:26,908 Ajo është shpresa juaj e fundit. 456 01:11:28,029 --> 01:11:29,108 Unë do ta bëj. 457 01:11:31,800 --> 01:11:36,948 Jo...! 458 01:11:55,856 --> 01:11:57,929 Një i vdekur është i pavlerë. 459 01:12:05,800 --> 01:12:06,973 Ju jeni këtu! 460 01:12:09,069 --> 01:12:10,914 Faleminderit për ju! 461 01:12:12,039 --> 01:12:14,852 Ose nuk do të jem këtu kaq shpejt. 462 01:12:15,042 --> 01:12:16,921 Mos e përmend, zoti Hung. 463 01:12:17,044 --> 01:12:21,998 Nëse nuk do të më kishit shpëtuar atëherë, nuk do të jem këtu sot. 464 01:12:25,920 --> 01:12:27,993 Kravatë e bukur! 465 01:12:28,889 --> 01:12:30,836 faleminderit. 466 01:12:40,834 --> 01:12:42,782 E dëgjuat këtë? 467 01:12:45,906 --> 01:12:50,826 Ai më falënderoi. 468 01:12:52,812 --> 01:12:54,885 Policët nuk janë të vetmit 469 01:12:54,948 --> 01:12:58,957 që mund të jetë vetëmohues. / Ti dëshiron të vras vëllanë tënd. 470 01:12:59,085 --> 01:13:01,898 Ju jeni më keq se një qen. 471 01:13:02,021 --> 01:13:06,873 Sa jetë kam shpëtuar? A keni ndonjë ide? 472 01:13:08,061 --> 01:13:12,013 Ai është gjallë...për shkakun tim. 473 01:13:12,932 --> 01:13:18,853 Përndryshe... ka vdekur! 474 01:13:18,937 --> 01:13:23,014 Unë marr një jetë, për të shpëtuar timen. 475 01:13:23,976 --> 01:13:26,858 Çfarë nuk shkon me këtë? 476 01:13:29,014 --> 01:13:34,025 Në fakt... ai është vëllai im. 477 01:13:34,887 --> 01:13:39,841 Ajo që është mes nesh është asnjë punë jote. 478 01:13:41,794 --> 01:13:46,839 Jeta ime ka qenë e vështirë, por Unë ende kam ardhur deri këtu. 479 01:13:46,965 --> 01:13:53,047 Shikoni ju. Pa sëmundje, pa dhimbje, por ju nuk e vlerësoni atë 480 01:13:55,007 --> 01:13:58,890 dhe përfundojnë me gjakderdhje gjithandej. 481 01:14:02,047 --> 01:14:06,898 Shikoni ju... Sa patetike! 482 01:14:07,852 --> 01:14:10,027 Ju tingëlloni më shumë dhe më shumë si një qen i çmendur. 483 01:14:23,034 --> 01:14:27,988 Përveç meje, të gjithëve ka frikë të vdesë. 484 01:14:29,908 --> 01:14:35,830 Te them cfare... une jam duke ju dërguar në rrugën tuaj. 485 01:14:42,819 --> 01:14:44,892 Çfarë rrëmuje! 486 01:14:45,923 --> 01:14:49,841 Konsideroni këtë një dhuratë. Shkoni përpara dhe shisni ato. 487 01:14:50,927 --> 01:14:52,840 faleminderit. 488 01:14:54,831 --> 01:14:58,908 Është planifikuar operacioni. Ne mundemi filloni kur vëllai juaj të vijë këtu. 489 01:14:59,837 --> 01:15:03,914 Më telefononi kur të jeni gati. Bëjeni shpejt. 490 01:15:16,820 --> 01:15:19,997 Përshëndetje, erdha në merr telefonin. 491 01:15:20,857 --> 01:15:22,964 A keni sjellë para? / Po. 492 01:15:23,860 --> 01:15:25,899 faleminderit. 493 01:15:26,897 --> 01:15:28,970 Po funksionon. Ju jeni gati. 494 01:15:29,032 --> 01:15:31,036 Në rregull, faleminderit. 495 01:15:32,902 --> 01:15:35,043 Telefoni juaj vazhdonte të zinte. 496 01:15:35,838 --> 01:15:37,945 Shikoni atë! 497 01:15:48,918 --> 01:15:53,895 Sa, ku po shkon? / Unë dua të jesh vetëm, është sekret. 498 01:15:55,891 --> 01:15:56,870 Përshëndetje? 499 01:15:56,959 --> 01:15:59,841 Më thirre? kam shumë telefonata të humbura. 500 01:15:59,895 --> 01:16:01,968 E shkëlqyeshme! Unë më në fund ju kapa! 501 01:16:02,031 --> 01:16:05,847 cfare po thua? 502 01:17:07,928 --> 01:17:09,910 Çfarë po ndodh? 503 01:17:10,864 --> 01:17:11,943 Paratë? 504 01:17:56,810 --> 01:17:59,919 Sa, ky është kumbari juaj. Babi juaj po punon. 505 01:17:59,946 --> 01:18:03,762 Lëreni të përfundojë punën, në rregull? 506 01:18:04,851 --> 01:18:06,992 Unë do t'i them atij të të telefonojë më vonë. 507 01:18:17,997 --> 01:18:19,876 Ne po largohemi. 508 01:18:20,066 --> 01:18:21,111 faleminderit. 509 01:19:09,948 --> 01:19:14,765 Të thashë, të mos veshësh se kur hani. 510 01:19:14,987 --> 01:19:17,993 Relaksohuni! Le të hamë. 511 01:20:07,036 --> 01:20:09,040 Le të largohemi nga këtu! 512 01:20:56,852 --> 01:20:58,834 xhaxhai! 513 01:21:16,872 --> 01:21:18,945 Hiqini ato! / E drejta! 514 01:21:29,851 --> 01:21:31,764 Hajde! 515 01:21:50,838 --> 01:21:52,045 Ka një makinë! 516 01:22:29,009 --> 01:22:30,922 Ata nuk janë këtu. 517 01:22:41,988 --> 01:22:43,936 Do të funksionojë. 518 01:23:06,913 --> 01:23:09,054 Shko...! 519 01:23:10,950 --> 01:23:11,952 Le të shkojmë! 520 01:23:51,022 --> 01:23:52,799 Çaj! 521 01:24:16,948 --> 01:24:20,023 Çfarë budallai! 522 01:24:25,789 --> 01:24:31,701 Çfarë ndodhi me ju djema? Na jep një dorë! Shpejt! 523 01:24:35,899 --> 01:24:38,781 Telefononi Hong Kongun. ne jemi duke u kthyer sonte. 524 01:25:00,824 --> 01:25:03,865 O Zot! 525 01:25:04,794 --> 01:25:06,868 Çfarë? / Vajza ka leuçemi! 526 01:25:06,997 --> 01:25:10,972 Vetëm pronari i telefonit mund ta shpëtojë atë. Do të ishte mirë nëse ai do të shkonte në Tajlandë. 527 01:25:11,868 --> 01:25:12,939 A mund ta kuptoni? 528 01:25:13,036 --> 01:25:15,814 Ju vini bast! 529 01:25:19,943 --> 01:25:24,863 Çfarë është kjo? Kush e dërgoi? / Ai nuk është pronari i telefonit. 530 01:25:28,918 --> 01:25:33,963 E gjeta këtë foto në telefon. Ndoshta ai është pronari. 531 01:25:36,893 --> 01:25:41,779 Ai po më dërgon një foto të pronarit. / Çfarë? 532 01:25:54,043 --> 01:25:56,821 Ku mund të bëj një thirrje në distancë? 533 01:26:03,919 --> 01:26:07,928 Më falni! Këto i përkasin tuajat miq, ju lutemi mbani ato! / Faleminderit. 534 01:26:42,790 --> 01:26:47,869 Babi, ku je? ia kalova në telefonin e tij, ai më dërgoi një foto. 535 01:26:48,028 --> 01:26:50,067 Po jua dërgoj tani. 536 01:26:55,803 --> 01:26:58,844 Infermiere! ku jeni ju? 537 01:26:59,006 --> 01:27:01,990 Sa, eja këtu. 538 01:27:28,968 --> 01:27:31,884 E gjeta, Burri kush mund të më shpëtojë. 539 01:27:31,971 --> 01:27:34,921 Unë kam foton e tij, ai është ai! 540 01:27:35,809 --> 01:27:38,918 Ky është ai! Ky është ai! 541 01:27:39,813 --> 01:27:41,186 Pse e keni foton time? 542 01:27:42,882 --> 01:27:47,930 Ne ju kemi siguruar që juaji palca e eshtrave mund ta shpëtojë Sa. 543 01:27:48,021 --> 01:27:53,875 Por në këtë kohë, ne nuk jemi në gjendje për të pranuar donacionin tuaj. 544 01:27:56,029 --> 01:27:57,806 Pse? 545 01:27:57,931 --> 01:28:01,974 Sipas ligjit, çdo përdorues i drogës duhet ta lërë 546 01:28:02,002 --> 01:28:06,751 për një periudhë minimale prej tre vite përpara dhënies së ndonjë dhurimi. 547 01:28:10,009 --> 01:28:15,862 Megjithatë, nuk e mendoj gjendjen e saj mund të përballojë edhe gjashtë muaj të tjerë. 548 01:28:25,791 --> 01:28:26,930 Më vjen keq. 549 01:28:27,827 --> 01:28:30,811 Unë kam bërë diçka keq në të kaluarën. 550 01:28:30,963 --> 01:28:32,967 Nuk mund të të ndihmoj akoma. 551 01:28:57,922 --> 01:29:00,029 Po sikur të të pres? 552 01:29:07,865 --> 01:29:11,042 Të premtoj se do të jetoj deri në fund ditën kur mund të më shpëtosh 553 01:29:15,073 --> 01:29:19,025 Jam i sigurt se mundesh. 554 01:30:03,820 --> 01:30:05,824 faleminderit! 555 01:30:17,968 --> 01:30:19,846 faleminderit! 556 01:30:43,025 --> 01:30:45,029 Goditi fort! 557 01:32:24,758 --> 01:32:26,740 Keni një dëshirë të fundit? 558 01:32:26,961 --> 01:32:29,945 Unë... dua që ju të vdisni. 559 01:32:37,770 --> 01:32:39,046 Unë nuk mund t'ju ndihmoj me këtë. 560 01:32:41,875 --> 01:32:42,980 Filloni operacionin. 561 01:32:47,947 --> 01:32:52,901 Nuk mund ta besoj djalë që mund ta shpëtojë Sa 562 01:32:54,921 --> 01:32:56,869 është nipi juaj. 563 01:32:57,757 --> 01:33:00,934 Nëse besoni, ju mund të vazhdojë. 564 01:33:01,027 --> 01:33:03,874 Zoti nuk do të luajë me ne. 565 01:33:05,064 --> 01:33:08,845 Një ditë, kur shikon kthehu, do ta kuptosh... 566 01:33:09,836 --> 01:33:13,788 Gjëja e gabuar, ndodh në kohën e duhur. 567 01:33:30,322 --> 01:33:34,226 Qendra Mjekësore Lotus, Tajlandë. 568 01:35:53,762 --> 01:35:55,003 Thirrni mjekun! 569 01:36:31,966 --> 01:36:33,948 Të dhashë paratë që të duheshin. 570 01:36:34,002 --> 01:36:38,752 Keni nevojë për dikë që të shpëtonte bijë, gjeta një për ty. 571 01:36:39,006 --> 01:36:42,856 Ju mendoni se keni bere nje gje te mire? 572 01:36:48,783 --> 01:36:49,822 Shpresojmë 573 01:36:49,917 --> 01:36:51,796 ju nuk do ta merrni atë çdo ditë. 574 01:36:58,860 --> 01:37:02,811 Ju vrave vajzën tënde. 575 01:37:03,932 --> 01:37:08,008 Prisni atë dhe ushqeni qentë. / Po, zotëri! 576 01:37:08,836 --> 01:37:10,749 Mbaje këtë! 577 01:37:12,005 --> 01:37:13,987 Nxitoni! 578 01:37:21,815 --> 01:37:23,922 Zoti Hung? Nuk jeni në operacion? 579 01:37:24,852 --> 01:37:25,991 Kaloni këtu! 580 01:37:26,853 --> 01:37:27,924 Çfarë ndodhi? 581 01:37:28,789 --> 01:37:30,998 Sillni djalin dhe kaloni këtu! 582 01:37:32,826 --> 01:37:34,865 Ju duhet të keni adresën! 583 01:37:38,799 --> 01:37:39,870 Kape atë! 584 01:37:39,1000 --> 01:37:42,847 Shpejt! 585 01:37:43,769 --> 01:37:44,943 Ndalo! 586 01:37:51,777 --> 01:37:52,950 Mirëmbrëma. 587 01:38:00,853 --> 01:38:01,958 Sa? 588 01:38:02,855 --> 01:38:04,894 Ku është Sa? 589 01:38:30,782 --> 01:38:31,888 Gjeni atë! 590 01:38:52,771 --> 01:38:53,842 Hape! 591 01:39:05,016 --> 01:39:06,095 Hape! 592 01:39:08,787 --> 01:39:09,866 Hape! 593 01:39:10,989 --> 01:39:15,909 Të thashë hajde këtu dhe hape! Budallaqe! 594 01:39:21,832 --> 01:39:22,937 Hapeni ngadalë. 595 01:39:37,848 --> 01:39:39,955 Çfarë po shikoni? 596 01:39:51,929 --> 01:39:52,965 Maskë! 597 01:39:55,933 --> 01:40:00,784 Mund të më premtoni diçka? Jepi këtë babit! 598 01:40:15,819 --> 01:40:18,962 Lëreni shefin të shkojë, unë do ta bëj lëre shokun tënd të shkojë. 599 01:42:10,832 --> 01:42:13,975 Ndizni dritat dhe mbyllni ashensorin. 600 01:42:16,870 --> 01:42:18,852 Unë jam djali nga Hong Kongu ju keni kërkuar. 601 01:42:35,855 --> 01:42:37,857 Sa! 602 01:42:38,758 --> 01:42:42,038 Babi, ai më dërgoi një foto. Po jua dërgoj tani. 603 01:42:48,935 --> 01:42:50,014 Jam unë! 604 01:43:01,948 --> 01:43:07,767 Nuk do t'ia dal. Pa doktor, zemra jote është e kotë për mua. 605 01:43:07,786 --> 01:43:12,900 Nëse nuk do të ishe vëllai im, 606 01:43:16,028 --> 01:43:18,910 Unë do ta kisha bërë këtë mbi 10 vjet më parë. 607 01:43:20,899 --> 01:43:26,013 Nuk kisha zgjidhje. Por ju bëni. Shkoni! 608 01:43:28,874 --> 01:43:29,945 Nxitoni! 609 01:43:47,759 --> 01:43:51,040 Mos shko. Nëse ju largohu, unë do të vdes! 610 01:45:10,874 --> 01:45:11,979 je mire? 611 01:49:53,950 --> 01:49:55,898 Unë nuk mund të shoh një gjë! 612 01:51:04,987 --> 01:51:05,989 Sa! 613 01:52:29,837 --> 01:52:34,814 Ku do të shkoj? 614 01:52:35,942 --> 01:52:40,725 Mos kini frikë!, Ju do të jeni mirë. 615 01:53:15,981 --> 01:53:18,965 Ju nuk mund të vdisni, ju ende duhet të shpëtoj vajzën time. 616 01:53:32,031 --> 01:53:35,746 Kam dëgjuar se e kanë kërkuar mua për një kohë të gjatë. 617 01:53:35,834 --> 01:53:38,943 Fatmirësisht e gjetën mua ne fund. 618 01:53:41,773 --> 01:53:45,782 Shumë gjëra në jetë janë jashtë kontrollit tonë. 619 01:53:47,946 --> 01:53:55,473 Ashtu si akulli në liqen. Nr dikush e di se kur do të plasaritet akulli. 620 01:53:59,791 --> 01:54:02,775 Nuk i thashë askujt se çfarë ndodhi atë natë. 621 01:54:03,995 --> 01:54:11,750 Sepse askush nuk do ta besonte ka një ujk në Bangkok. 622 01:54:11,869 --> 01:54:18,816 Nuk do ta harroj kurrë si më shikonte ujku. 623 01:54:27,017 --> 01:54:32,939 Babi më mësoi të përballoja frikën 624 01:54:33,023 --> 01:54:38,000 dhe keni shpresë.